Saturday, 12 February 2011

Yaghsha

search

yaghsha

overwhelm
cover
surround
engulf
like canopies
overwhelmed
came over
overtaking
overtook
enfolded
pacified
overwhelming
veiled
veils
covers
cloaks
fainting
veil

search results

root: ghayn shin ya  http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?root=g$y

ghashiyahum (غَشِيَهُمْ) verb (2)
3rd person masculine singular perfect verb (فعل ماض)
(20:78:8) ... covered them ...

20:78 So Pharaoh followed them with his soldiers, but the sea came over them and covered them.

(31:32:2) ... covers them ...
faghashiyahum (فَغَشِيَهُم) verb

31:32 When waves surround them like mountains, they call on God, sincerely devoting the system to Him. But when He saves them to the shore, some of them revert. None discard Our signs except those who are betrayers, ingrates.

3rd person masculine singular perfect verb (فعل ماض)
(20:78:4) ... but covered them ...
20:78 So Pharaoh followed them with his soldiers, but the sea came over them and covered them.

yaghshā (يَغْشَىٰ) verb (4)
3rd person masculine singular imperfect verb (فعل مضارع)
(3:154:9) ... overcoming ...
3:154 Then after the worry, He sent down to you sanctity in sleepiness, overtaking a group of you; while another group was worried about themselves; they were thinking about God other than the truth, the thoughts of the days of ignorance. They say, "Why are we involved in this affair?" Say, "The entire affair is up to God." They hide in their persons what they do not show to you; they say, "If we had a say in this affair then none of us would have been killed here." Say, "If you were inside your own homes, then the ones who have been marked for death would have gone forth to their resting place." God will test what is in your chests and bring out what is in your hearts. God is Knowledgeable as to what is in the chests.

(53:16:2) ... covered ...
53:16 The whole place was overwhelmed.

(53:16:5) ... covers, ...
53:16 The whole place was overwhelmed.

(92:1:3) ... it covers, ...
92:1 By the night when it covers

yaghshāhā (يَغْشَىٰهَا) verb
3rd person masculine singular imperfect verb (فعل مضارع)
(91:4:3) ... it covers it, ...
91:4 The night which covers.

yaghshāhumu (يَغْشَىٰهُمُ) verb
3rd person masculine singular imperfect verb (فعل مضارع)
(29:55:2) ... will cover them ...
29:55 The day will come when the retribution overwhelms them, from above them and from beneath their feet; and We will say, "Taste the results of what you used to do!"

yaghshāhu (يَغْشَىٰهُ) verb
3rd person masculine singular imperfect verb (فعل مضارع)
(24:40:6) ... covers it ...
24:40 Or like the darkness out in a deep ocean in the midst of violent waves, with waves upon waves and dark clouds. Darkness upon darkness, if he brings out his own hand, he could barely see it. For whomever God does not make a light, he will have no light.

l-maghshiyi (ٱلْمَغْشِىِّ) passive participle
genitive masculine passive participle (اسم مجرور)
(47:20:22) ... (of) one fainting ...
47:20 Those who acknowledge say, "If only a chapter is sent down!" But when a resolute chapter is sent down, and fighting is mentioned in it, you see those who have a disease in their hearts look at you, as if death had already come to them. It thus revealed them.

ghishāwatun (غِشَٰوَةٌ) noun
nominative feminine indefinite noun (اسم مرفوع)
(2:7:9) ... (is) a veil. ..
2:7 God has sealed their hearts and their ears; and over their eyes are covers. They will incur a great retribution.

ghishāwatan (غِشَٰوَةً) noun
accusative feminine indefinite noun (اسم منصوب)
(45:23:17) ... a veil? ...
45:23 Have you seen the one who took his fancy as his god, and God led him astray, despite his knowledge, and He sealed his hearing and his heart, and He made a veil on his eyes? Who then can guide him after God? Will you not remember?

yughashīkumu (يُغَشِّيكُمُ) verb
3rd person masculine singular (form II) imperfect verb (فعل مضارع)
(8:11:2) ... He covered you ...
8:11 A peaceful sleep from Him overcame you, and He sent down to you water from the sky to cleanse you with it. He caused the affliction of the devil to leave you so that He may fortify your hearts and set firm your feet.

ugh'shiyat (أُغْشِيَتْ) verb
3rd person feminine singular (form IV) passive perfect verb (فعل ماض مبني للمجهول)
(10:27:16) ... had been covered ...
10:27 As for those who earn evil, the recompense of evil will be evil like it, and they will be humiliated. They do not have any besides God as a protector. It is as if their faces have been covered by a piece of darkness from the night. These are the people of the fire, in it they will abide.

yugh'shī (يُغْشِى) verb (2)
3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb (فعل مضارع)
(7:54:15) ... He covers ...
7:54 Your Lord is God who created the heavens and earth in six days, and then He established the authority. The night covers the day, which seeks it continually; and the sun and the moon and the stars are all subjected to His law; to Him is the creation and the law. Glory be to God, the Lord of the worlds.17

(13:3:16) ... He covers ...
13:3 He is the One who stretched out the land, made in it stabilizers and rivers, and from every fruit He made a pair of two; the night covers the day. In that are signs for a people who will think.

yastaghshūna (يَسْتَغْشُونَ) verb
3rd person masculine plural (form X) imperfect verb (فعل مضارع)
(11:5:9) ... they cover (themselves) ...
11:5 Alas, they folded their chests to hide from Him. Even when they hide themselves under their outer garments, He knows what they keep secret and what they declare. He is the knower of all that is in the chests.4

No comments:

Post a Comment