Sunday, 27 February 2011

Strive

saʿā (سَعَىٰ)
(2:205:3) ... he strives ...
(53:39:6) ... he strives (for), ...
(79:35:5) ... he strove (for), ...

2:205 If he gains power, he seeks  saʿā to corrupt the earth and destroy its crops, and people's lineage. God does not like corruption.

53:39 The human being will have what he sought saʿā.

79:35 The day when the human remembers all that he strove for saʿā.


yasʿā (يَسْعَىٰ)
(79:22:3) ... striving, ...

79:22 Then he turned away (in a hurry) yasʿā

wasaʿā (وَسَعَىٰ)
(2:114:11) ... and strives ...
(17:19:4) ... and exerts ...

2:114 Who are more wicked than those who prohibit God's temples; so that His name not be mentioned in them; and they seek wasaʿā their destruction? It is they who should not be able to enter them except in fear; they will have humiliation in this world and in the Hereafter a painful retribution.

17:19 Whoever seeks the Hereafter and strives for it as it deserves wasaʿā  lahā  saʿyahā, and is an acknowledging person, then their effort saʿyuhum is appreciated.


saʿaw (سَعَوْا۟)
(22:51:2) ... strove ...
(34:5:2) ... strive ...

22:51 Those who seek  saʿaw to obstruct Our signs, those are the dwellers of hell.

34:5 As for those who sought saʿaw against Our signs to frustrate them, they will have retribution of painful affliction.


yasʿā (يَسْعَىٰ)
(80:8:4) ... striving, ...

80:8 As for the one who came to you seeking yasʿā.




yasʿawna (يَسْعَوْنَ)
(34:38:2) ... strive ...

34:38 As for those who sought yasʿawna against Our signs, they will be brought to the retribution.


wayasʿawna (وَيَسْعَوْنَ)
(5:33:7) ... and strive ...
(5:64:40) ... And they strive ...

5:33 The recompense of those who fight God and His messenger and seek to wayasʿawna corrupt the land, is that they will be killed or crucified or that their hands and feet be cut off on alternate sides or that they be banished from the land. That is a disgrace for them in this world. In the Hereafter, they will have a great retribution;8

5:64 l-yahūdu said, "The hand of God is tied-down!" Their hands will be tied-down, and they will be cursed for what they have said. No, His hands are wide open, spending as He wills. For many of them, what has been sent down to you will increase them in aggression and rejection; and We have cast between them animosity and hatred until the day of Resurrection. Every time they ignite the fire of war, God puts it out; and they seek wayasʿawna to make corruption in the land; and God does not like the corrupters.

tasʿā (تَسْعَىٰ)
(20:15:10) ... it strives. ...
(20:20:5) ... moving swiftly. ...
(20:66:12) ... (were) moving. ..

20:15 "The moment is coming, I am almost keeping it hidden, so that every person will be recompensed with what it strived tasʿā ."4

20:20 So he cast it down, and it became a moving tasʿā serpent!5

20:66 He said, "No, you cast down." So their ropes and staffs appeared from their magic as if they were moving tasʿā.

.
yasʿā (يَسْعَىٰ)
(28:20:6) ... running. ...
(36:20:6) ... running. ...
(57:12:5) ... running, ...
(66:8:30) ... will run ...

28:20 A man came running yasʿā from the far side of the city, saying: "O Moses, the commanders are plotting to kill you, so leave immediately. I am giving you good advice."

36:20 A man came running yasʿā from the farthest part of the city, saying: "O my people, follow the messengers."

57:12 The day will come when you see the acknowledging men and the acknowledging women yasʿā  light radiating around them and to their right. "Good news is yours today, you will have paradises with flowing rivers, abiding therein. This is the great triumph!"

66:8 O you who acknowledge, you shall repent to God a sincere repentance. It may be that your Lord will remit your sins and admit you into paradises with rivers flowing beneath. On that day, God will not disappoint the prophet and those who acknowledged with him. Their light will radiate yasʿā around them and to their right. They will say, "Our Lord, keep perfect our light for us, and forgive us; You are able to do all things."

fa-is'ʿaw (فَٱسْعَوْا۟)
(62:9:10) ... then hasten ...

62:9 O you who acknowledge, if the contact prayer is called to on the day of assembly, then you shall hasten fa-is'ʿaw towards the remembrance of God, and cease all selling. This is better for you, if you only knew.1

saʿyan (سَعْيًا)
(2:260:34) ... (in) haste. ...

2:260 Abraham said, "My Lord, show me how you resurrect the dead." He said, "Do you not already acknowledge?" He said, "I do, but to assure my heart." He said, "Choose four birds, then cut them, then place parts of the birds on each mountain, then call them to you; they will come racing towards  saʿyan you. Know that God is Noble, Wise."80


l-saʿya (ٱلسَّعْىَ)
(37:102:4) ... the (age of) working with him ...

37:102 When he grew enough to work l-saʿya with him, he said, "My son, I am seeing arā in a dream  l-manāmi  that I am sacrificing you adhbauka . What do you tarā ?" He said, "O my father, do what you are commanded to do. You will find me, God willing, patient."


saʿyukum (سَعْيُكُم)
(76:22:7) ... your effort ...

76:22 "This is the reward for you, and your struggle saʿyukum is appreciated."

saʿyuhum (سَعْيُهُم)
(17:19:11) ... their effort, ...
(18:104:3) ... their effort ...

18:104 Those whose efforts saʿyuhum in the worldly life were wasted while they thought they were doing good!"




lisaʿyihi (لِسَعْيِهِۦ)
(21:94:9) ... [of] his effort. ...

21:94 So whosoever does good work and he is an acknowledger, then his efforts lisaʿyihi will not be rejected and We will record it for him.

lisaʿyihā (لِّسَعْيِهَا)
(88:9:1) ... With their effort ...

88:9 For their pursuit lisaʿyihā they are content.


saʿyahu (سَعْيَهُۥ)
(53:40:2) ... his striving ...

53:40 His works saʿyahu will be shown.

saʿyakum (سَعْيَكُمْ)
(92:4:2) ... your efforts ...

92:4 Your works saʿyakum are various.

saʿyahā (سَعْيَهَا)
(17:19:6) ... the effort, ...


No comments:

Post a Comment